The Red Sox and Angels are both showing interest in outfielder Teoscar Hernandez, according to Ken Rosenthal of The Athletic. Hernandez’s market has been fairly quiet since the offseason started last month, as slugger Shohei Ohtani dominated the positional market for much of the offseason to this point while the outfield market has seen most of its activity come from trades, with players like Juan Soto, Alex Verdugo, and Jarred Kelenic changing hands.
Hernandez, 31, is coming off a down season at the plate during which he slashed just .258/.305/.435 (105 wRC+) as a member of the Mariners. With that being said, the slugger still managed to crush 26 home runs last season and entered 2023 with a whopping .283/.333/.519 slash line since the start of the 2020 campaign. That slash line is good for a 133 wRC+, tied with Austin Riley for the 20th best figure in the majors across the 2020-22 seasons. With a stable, above-average offensive floor and a tantalizing, All Star-caliber ceiling, Hernandez ranked 12th on MLBTR’s annual Top 50 MLB free agents list, where we projected him for a four-year, $80MM contract.
Either team is a fairly plausible fit for Hernandez. The Angels have a fairly healthy outfield mix that features superstar Mike Trout in center field with Taylor Ward and Mickey Moniak as the club’s top corner options, backed up by the likes of Jo Adell and Luis Rengifo. That being said, Rosenthal also reports that Rengifo, Ward, and Moniak are all garnering trade interest from other clubs. Moving even one of those players could provide an open for Hernandez to take a corner outfield spot on an everyday basis. Even if the club decides not to move on from any of the bats currently in its outfield mix, the addition of Hernandez and his reliable 25 to 30 home run power would go a long way to replacing the 44 dingers Ohtani smacked this past season.
As for Boston, the club shipped Verdugo to the Bronx earlier in the offseason before replacing him with Tyler O’Neill in a trade with the Cardinals. That leaves the club with O’Neill, Jarren Duran, Wilyer Abreu, and Rob Refsnyder to mix-and-match with alongside Masataka Yoshida, who figures to split time between left field and DH on a daily basis next season. While O’Neill and Duran both have everyday potential and a youngster such as Abreu or Ceddanne Rafaela could emerge as a quality option, adding a reliable bat to the outfield could provide a major boost to a Red Sox offense that lost Justin Turner and Adam Duvall to free agency last month. Boston’s hitting corps posted a middle-of-the-pack 99 wRC+ last season and Hernandez’s power potential could be a catalyst for a club that generated just 63 home runs from its outfield mix in 2023, the seventh-worst figure in the majors.
As Rosenthal notes, Boston appears to be focused on acquiring a front-of-the-rotation starter at the moment. The Angels, meanwhile, were connected to reigning NL Cy Young award winner Blake Snell recently and have reportedly been aggressive on the trade market in hopes of upgrading their pitching staff. Even as run prevention appears to be the priority of both clubs headed into 2024, that’s unlikely to preclude either club from adding a bat of Hernandez’s caliber. RosterResource projects the Angels for a 2024 payroll $62MM lower than their 2023 figure, while the Red Sox project for a payroll $67MM under their all-time high payroll (per Cot’s Baseball Contracts) of just over $236MM. That should leave both organizations with plenty of payroll room for both Hernandez (whose aforementioned contract projection from MLBTR carries an average annual value of $20MM) and a front-end starter such as Snell or Jordan Montgomery, to say nothing of the availability of cheaper options like Dylan Cease and Shane Bieber on the trade market.
Of course, Hernandez is hardly the only right-handed bat of note who either club could look to add this offseason. That being said, other options such as Turner, Jorge Soler, J.D. Martinez, and Rhys Hoskins all seem likely to require regular use of the DH slot. While that doesn’t appear to be a problem for the Angels, who have previously been connected to Martinez this offseason, the Red Sox seem poised to rotate between bat-first players like Yoshida, Rafael Devers, and Triston Casas at DH. The acquisition of any of these alternative bats would likely force Boston to play all three of those players in the field on a nearly everyday basis, complicating their defensive outlook significantly.