Beyond the player swap, the deal marked a notable first: it was the first trade between Red Sox chief baseball officer Craig Breslow and new Nationals front office leader Paul Toboni, who spent more than a decade in Boston’s organization before departing for Washington.