As the Red Sox prepare for their American League Division Series against the A.L. East champion Tampa Bay Rays, we spoke with a veteran scout for his thoughts on the Rays — their strengths and weaknesses — and what the Sox have to do to beat them in this best-of-five series.