Boston’s offseason officially began with the signing of Ranger Suárez to a five-year, $130 million contract, giving Craig Breslow another frontline left-hander to anchor the rotation. Yet as spring training looms, the Red Sox still have work to do to round out a roster that remains short on clarity in key areas.