When the Red Sox scored 16 runs in the series opener, it feed lt like something of an outlier, a freak occurrence that wasn’t likely to be duplicated anytime soon. And then, two nights later, the Red Sox went out and scored 16 again, cruising to another lopsided win.